It’s tax season: Here are the simple rules to file correctly—and on time