‘It’s painful to read names’ – Coast Guard IDs crew, launches investigation