Inmate death being investigated at Niagara County jail