In the wake of Sonya Massey’s death, advocates want the state to act