‘Holiday hammock’ trend can put shoppers over budget and more items in landfills, UB experts say