Group challenges Illinois’ restrictions on using ‘Democrat,’ ‘Republican’ in org names