Goodwill, city team up on housing plan for chronically homeless