Gaylord man faces murder charge for role in fentanyl overdose