Frostburg State, Potomac State win; Garrett falls in OT