Former New Ulm teacher receives probation, community service for student punishment