Fire chief says the department has outgrown its quarters