Filmmaker presents Hitchcock-style suspense with ‘“The DJ on Wallaker Hill’