Feta-brined spatchcock chicken is cooked under a weight in this Egyptian recipe