Federal judge declines to stay assault weapons ban ahead of Jan. 1 registration deadline