Family mourns loss of fatally shot son, brother