Evidence challenged in double homicide case appeal