Educators say ‘policing’ curriculum prompts fear in teachers