Drivers, passengers left with non-life-threatening injuries after collision