Draft neglect at key positions has pushed the Bills against the salary cap