DOJ seeks dismissal of trans teens’ lawsuit