Diner-garage combo thrives in Oneonta’s West End