Despite law, dozens of W.Va. public schools haven’t numbered windows