Deputy to replace retiring fire chief in Methuen