Defendants plead not guilty in federal conspiracy case tied to immigration protests