Dear Annie: Dealing with a gift gaffe