Data centers debate pits industry against environmentalists