CVS to pay $12M to settle Medicaid overbilling claims