Couple charged with storage shed burglary, theft