Corporate landlords own many Las Vegas homes. Could closing a tax loophole change that?