Consulting costs soar for Mankato sewer plant upgrade