College golfer bounces back from shark bite to return to the course — and the waves