City raises water, sewer rates