City councilors reject investigation into police department claims