Buffalo police officer charged in murder of Sanborn woman