Brogan Madson transferring to St. Thomas