Birders feel effects of refuge road closure