Bills tight ends could play major role with injuries at receiver vs. Broncos