Bills erase doubts they can play physical by pushing Steelers around with game on the line