Bills could catch lightning in a bottle with late-round receivers with natural track speed