Bill to improve disability system oversight heads for House vote after Senate approval