Baltimore man arrested in D.C. stolen vehicle case