Balanced attack leads Illinois past Texas-Rio Grande Valley