Backtracking: The early years: Two differing tales of local travels in late 1934