At the University of North Carolina, two shootings 30 years apart show how much has changed