At Maudslay, sculptors brace their work for a storm at the ‘Edge’