AROUND THE TOWN: It’s September, and summer doesn’t care