Army Corps of Engineers building critical fish passage in Niagara River