Appeal filed in New Ulm sexual assault case