Another Choate Mental Health Center employee indicted for abuse of resident