An bhfuil Gaelige agat? — an Irish transplant has thoughts on the American tradition of St. Patrick’s Day